戒飲酒的故事 (kumbha jataka (jataka no. 512))

有一次，佛陀住在舍衛(wèi)國(guó)的祗園精舍。毗舍佉，一位富有而虔誠(chéng)的優(yōu)婆夷，被五百位舍衛(wèi)國(guó)的婦女邀請(qǐng)去參加城里的節(jié)日慶祝。毗舍佉知道這是一個(gè)飲酒的節(jié)日，因此對(duì)她們說(shuō)我不會(huì)飲酒。這五百位婦女於是對(duì)她說(shuō)，既然如此，那你自己去佛陀那兒，而我們則去參加節(jié)日慶祝。

次日，毗舍佉在她的家中對(duì)佛陀和眾僧作四事供養(yǎng)(供養(yǎng)袈裟、食物、枕耨、藥品)。在午后，她拿了香和鮮花去祗園精舍聽(tīng)佛陀開(kāi)示佛法，那五百位婦女參加節(jié)日慶祝后，已經(jīng)相當(dāng)迷醉，但她們?nèi)宰冯S毗舍佉去祗園精舍。到了精舍門口，五百位婦女仍然還在喝酒。進(jìn)了講堂，毗舍佉恭敬的禮敬佛陀，然后坐在一邊。那五百位婦女完全不懂禮儀，她們根本不知道身在何處，在佛前唱歌，跳午，跌跌撞撞，甚至吵架相罵。

為了使這些愚癡的婦女覺(jué)醒過(guò)來(lái)，佛陀從他的眉毛射出深藍(lán)的光，突然之間，周遭一切變得黑暗，婦女們因?yàn)榭謶?，才清醒起?lái)。佛陀也從他的座上消失，然后出現(xiàn)在須彌山的虛空上，他雙眉間的白毫射出猶如一千個(gè)太陽(yáng)與月亮般明亮的光芒，對(duì)她們說(shuō)∶為何你們還在歡笑和享樂(lè)呢?你們常在黑暗之中，為何不尋求光明呢?

這五百位婦女的心已柔軟堪教，聽(tīng)完佛陀的開(kāi)示，她們都證了向初果。

佛陀回到祗園精舍，坐在座上，毗舍佉再次恭敬的禮敬佛陀，然后問(wèn)佛陀∶世尊!請(qǐng)告訴我們，這毀滅一個(gè)人道德與慚恥的飲酒的起源。

佛陀於是就說(shuō)了一個(gè)發(fā)生在久遠(yuǎn)以前的故事。

很久以前，當(dāng)梵施王(brahmadatta)是波羅奈(baranasi)的國(guó)王時(shí)，有一個(gè)從加希(kasi)來(lái)的叫蘇拉(sura)的獵人去到喜馬拉雅山上打獵，在山里有一株奇異的樹(shù)，高過(guò)人頭加上手臂的高度，樹(shù)幹才分三枝長(zhǎng)出去，在分枝處凹下有一個(gè)大水桶般的深度，下雨時(shí)，雨水充滿了凹陷處，樹(shù)旁長(zhǎng)著一棵酸梅樹(shù)，和一棵胡椒籐，酸梅和胡椒常掉入凹陷處，附近因?yàn)橛钟械咎铮W鵡啣來(lái)稻穀，站在枝上吃，一些稻米落入凹陷處的水里，經(jīng)過(guò)日曬，凹陷處的水發(fā)酵成血紅色的液體了。

熱季時(shí)，鳥(niǎo)群飛來(lái)喝水，喝后就醉了，它們飛起來(lái)，然后又從空中掉下地面，在地面上躺了一陣子，它們醒來(lái)，又再次吵雜地飛走。猴子和其他的爬樹(shù)動(dòng)物也是如此。蘇拉觀察了一段時(shí)間，他想∶樹(shù)幹凹陷處到底裝了什么東西，不過(guò)它一定不是毒藥，若是毒藥的話，鳥(niǎo)群和動(dòng)物早就死了。於是他爬上樹(shù)，也喝了一些飲料，他像鳥(niǎo)群和動(dòng)物般也醉了，他繼續(xù)喝，越喝就越想吃肉，因此他起了一個(gè)火堆，檢了地上醉了的鳥(niǎo)和動(dòng)物，放在火堆上烤來(lái)吃，他一手拿酒喝，一手拿著肉來(lái)吃。

然后他想起住在附近的一位隱士瓦魯那(varuna)，於是他砍了一枝竹，裝了些酒，拿了烤肉就向瓦魯那的茅屋走去，他送了酒與烤肉給瓦魯那，兩人快活地吃著喝著。

他們思惟這酒將能使他們發(fā)不少財(cái)，於是他們將酒裝入大竹筒里，向加希出發(fā)，到了第一個(gè)邊界關(guān)卡，他就向國(guó)王通訊制酒的人來(lái)了，國(guó)王召他入宮，他們向國(guó)王獻(xiàn)了酒，國(guó)王喝了兩三杯就醉了，幾天后，獻(xiàn)給國(guó)王的酒完了，國(guó)王要他們?cè)倌靡恍﹣?lái)。

是的，陛下!他們答道。

在那里得到這飲料? 國(guó)王問(wèn)。

在喜馬拉雅山上。

再去拿一些來(lái)。國(guó)王命令說(shuō)。

蘇拉和瓦魯那又去到山上拿酒，不久之后，他們心想每次酒完了要回山上拿實(shí)在是累極了，他們就把制酒的原料記好，因此就回到城里制酒，城里的人開(kāi)始飲酒，荒廢了工作，不久就窮了，整個(gè)城像座鬼城。

蘇拉和瓦魯那兩人就把制酒帶去波羅奈，並向波羅奈王通訊制酒的人來(lái)了，波羅奈的國(guó)王也像加希王一樣召他們?nèi)雽m，並對(duì)他們給予協(xié)助，飲酒的風(fēng)氣傳開(kāi)后，一般的生意行業(yè)都受影響，生意消條，波羅奈城步上加希城的路，也衰落了。蘇拉和瓦魯那於是搬去沙給達(dá)(saketa)，不久又放棄了沙給達(dá)，搬到舍衛(wèi)國(guó)去。

當(dāng)時(shí)舍衛(wèi)國(guó)的國(guó)王是沙拔密答(sabbamitta)，沙拔密答王歡迎這兩位商人，問(wèn)他們需要什么，於是他們要了大量的制酒原料和五百個(gè)大缸，一切都辦好后，他們?cè)诿恳粋€(gè)缸邊系了一隻貓，以防老鼠。

缸中的制酒原料開(kāi)始發(fā)酵，溢了出來(lái)，貓快樂(lè)地喝了溢出的酒，然后醉倒在缸邊，引來(lái)老鼠咬貓的耳朵，鼻子和尾巴。守衛(wèi)見(jiàn)了很吃驚，報(bào)告國(guó)王說(shuō)貓喝了缸中溢出的飲料死了。

這兩人在制作毒藥。國(guó)王下結(jié)論說(shuō)。於是下令把蘇拉和瓦魯那兩人立即抓去斬首，當(dāng)兩人受刑時(shí)，他們說(shuō)∶陛下!這些是酒，極美味的飲料。

斬首完后，國(guó)王下令將缸打破，國(guó)王的人在破缸時(shí)，貓卻醒來(lái)了，快樂(lè)的玩著，守衛(wèi)馬上又去報(bào)告國(guó)王。

若它們是毒藥的話，貓應(yīng)該死了?？赡芩敲牢兜娘嬃希屛覀?cè)囋嚒?國(guó)王說(shuō)。

他下令全城裝璜好，並蓋了一座涼亭在宮中庭園，他坐在白傘蓋下的國(guó)王寶座上，周圍圍繞著的是他的大臣們，準(zhǔn)備開(kāi)始飲酒。

當(dāng)時(shí)仭利天的帝釋王(sakka)向人間巡視，看誰(shuí)孝養(yǎng)父母?誰(shuí)做身口意的善行?當(dāng)他看到沙拔密答王坐在白傘蓋下的寶座上，準(zhǔn)備喝酒。他想∶若沙拔密答王喝了這酒，全世界就完了。我要去阻止他喝酒。

帝釋王馬上化為一個(gè)婆羅門，手中拿了一壺酒，站在沙拔密答王前叫賣∶賣水壺，賣水壺。 沙拔密答王問(wèn)他∶婆羅門你從那兒來(lái)?你是誰(shuí)?手中拿得是什么水壺?

帝釋王答道∶請(qǐng)聽(tīng)!這水壺里裝的不是奶油，油，糖精或蜂蜜，這壺里裝的是無(wú)量的惡行。任何一個(gè)貧窮的愚人，將會(huì)失去自制，他會(huì)在平地跌倒，或掉入糞坑，受到它的控制，他將以右手吃他不應(yīng)吃的食物。請(qǐng)買它吧。賣水壺!最壞的壺!

這壺里裝的飲料將使一個(gè)有理智者變成野獸，令他的仇敵們譏笑他，並使他在眾人前愚癡的唱歌跳午。請(qǐng)買這水壺的奇妙飲品吧!你將能看到它帶來(lái)的肉麻的鬧劇。

最害羞的人飲后也不能自制，他將會(huì)忘記羞恥，裸體的在街上跑，累了，他隨地躺下，不顧危險(xiǎn)或禮儀。這是這飲料的特性。請(qǐng)買它吧。賣水壺!最壞的壺!

當(dāng)一個(gè)人喝了這飲料，他將不能控制身體，站時(shí)搖搖幌幌，發(fā)抖，顫動(dòng)，像木偶戲里為人操縱的木偶一般。請(qǐng)買它吧。全壺的酒!

男人喝了這飲料，他失去身體五根的知覺(jué)，他將成為災(zāi)難的獵物，可能燒死在床上，他會(huì)向豺狼走去，淹死在淺淺的小水池里，他將會(huì)被貧窮所困，它沒(méi)有不能帶來(lái)的任何災(zāi)患。

喝了這飲料，男人無(wú)知覺(jué)地躺在路上，躺在自己嘔吐的食物中，引狗來(lái)舔嚐嘔吐物。女人喝醉了，可能將她親愛(ài)的父母綁在樹(shù)上，漫罵她的丈夫，像瞎了眼的人折磨獨(dú)生子，並拋棄他，這就是這壺里的飲料的作用!

當(dāng)一個(gè)男人喝了這飲料，他將自大地認(rèn)為全世界屬於他，他不須向任何人表示恭敬。請(qǐng)買這壺，壺里裝滿了最強(qiáng)的飲料!

喝上了癮，最高階層的富裕家族也會(huì)敗壞，名譽(yù)掃地。請(qǐng)買這壺，陛下!賣水壺!

在這壺里的飲料將使你的舌頭和腿失去控制，它會(huì)說(shuō)胡鬧的話，無(wú)緣無(wú)故地哭泣，它使眼神糢糊，使意念受到障礙，使一個(gè)人不知羞恥。喝了這酒，它會(huì)鬧出事，好朋友也會(huì)吵架。就連天上的神仙也蒙難而失去天宮，全都是這酒。請(qǐng)買這壺，請(qǐng)嚐一下這壺酒。

因?yàn)檫@酒，謊言被人樂(lè)意地說(shuō)著，被禁止的行為被人愉快地做著。虛偽的勇氣將使人帶來(lái)危險(xiǎn)，好友被出賣。男人喝了它敢於做任何事，不知他的所為將導(dǎo)他入地獄。請(qǐng)?jiān)囈幌逻@酒，陛下!請(qǐng)買這水壺!

喝這酒的人將犯下身、口、意的惡行。他將把善當(dāng)成惡，把惡當(dāng)成善。甚至一個(gè)彬彬有禮的人，醉后也會(huì)幹下失禮的事。有智者將愚癡地自誇。請(qǐng)買這壺酒，喝它上癮吧!你將習(xí)慣於罪惡的行為，說(shuō)謊，殘酷，骯髒，和不名譽(yù)的事!

當(dāng)一個(gè)人爛醉如泥，他將像被打倒在地上的公牛般，癱瘓地躺著。沒(méi)有一個(gè)人的力量能和酒的毒性比。請(qǐng)買這水壺!

簡(jiǎn)單的說(shuō)，飲酒將會(huì)摧毀每一種德行，它會(huì)遮掩慚恥，侵蝕善行，破壞善名譽(yù)。它會(huì)使心意蒙污，並掩蓋心意。若你願(yuàn)意讓自己試這會(huì)迷醉的飲料，陛下!買這壺吧!

沙拔密答王聽(tīng)完了這些話，他才明白飲酒的害處，他慶喜自己沒(méi)有沾上這危險(xiǎn)，他向婆羅門表示謝意說(shuō)∶婆羅門!你甚至比我的親生父母還要愛(ài)護(hù)我，為了表達(dá)你規(guī)勸我的恩典，我將送你五個(gè)富村莊，一百位婢女，七百條牛，十駕駿馬拉的馬車。你是一個(gè)了不起的老師!

帝釋王顯出真相對(duì)他說(shuō)∶我是三十三天的天主，我無(wú)需任何東西，你可以保留住你的村莊，婢女，牛馬等，享受你美味的食物，滿足於甜的糕餅。欣喜我對(duì)你的教導(dǎo)，這樣子你在今世將沒(méi)有過(guò)失，來(lái)生你會(huì)生於輝煌的天界。說(shuō)完后，帝釋王回到天界去。

沙拔密答王發(fā)愿不飲酒，並下令搗毀全部的酒缸。從那天起，他守持戒條，常行布施，命終之后，他果然生於天界。

但是飲酒的惡習(xí)傳遍了全印度，許多人身受其害。

佛陀說(shuō)完了故事，談到過(guò)去生，他說(shuō)阿難陀即是當(dāng)時(shí)的沙拔密答王，而他則是帝釋王。

法增比丘，澳洲雪梨云居蘭若

愿眾生安樂(lè)!