地藏王菩薩本愿經(jīng)【見聞利益品第十二】(二)
地藏王菩薩本愿經(jīng)是地藏三經(jīng)之一,里面講述了什么內(nèi)容呢?主要講述了釋迦牟尼佛在忉利天宮為母親摩耶夫人說法;以及介紹了地藏菩薩在因地修行過程中的典型事例等內(nèi)容。其中共13品,第12品則為見聞利益篇,那么第12品講述了什么內(nèi)容呢?
見聞利益這一品江蘇的是佛現(xiàn)相嘆德事情,以及觀世音菩薩為流通請說。經(jīng)書中還講道凡是見到地藏菩薩像,或者聽到地藏王菩薩的名字的人,都能得到不可思議的利益。那請看下面內(nèi)容。
【出微妙音,告諸大眾、天龍八部、人非人等:聽我今日于忉利天宮,稱揚(yáng)贊嘆地藏菩薩于人天中利益等事、不思議事、超圣因事、證十地事、畢竟不退阿耨多羅三藐三菩提事?!?/p>
譯文:從這毫光之中,又放出微妙的音聲,來告訴諸天大眾和天龍八部(即天、龍、夜叉、干闥娑、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩[目+侯]羅伽)人及非人類的一切眾生:「你們聽我今天在忉利天宮稱揚(yáng)贊嘆地藏菩薩,在人道天道中,利益眾生種種事情,諸如分身集會,實(shí)是不可思議的事;稱揚(yáng)名號超出凡夫進(jìn)入圣因的事;忉利天宮神通品證到了十地果位的事;究竟不退無上正等正覺的事,還有此菩薩無不欲令眾生先成佛,而后方成正覺的事。」
【說是語時(shí),會中有一菩薩摩訶薩,名觀世音,從座而起,胡跪合掌白佛言:世尊!是地藏菩薩摩訶薩,具大慈悲,憐愍罪苦眾生。于千萬億世界,化千萬億身。所有功德及不思議威神之力】
譯文:佛正在說這話的時(shí)候,法會中有一位菩薩中之大菩薩,名叫觀世音,從座位起來,到佛前胡跪合掌,對佛說道:「世尊!這位地藏菩薩大菩薩,具有極廣大的慈悲心,憐愍罪苦眾生,在千萬億的世界,化千萬億身來,其所有的功德,以及不可思議的神力?!?/p>
【我聞世尊與十方無量諸佛,異口同音贊嘆地藏菩薩云:正使過去現(xiàn)在未來諸佛,說其功德,猶不能盡?!?/p>
譯文:「我聽世尊與十方無量數(shù)的諸佛,異口同音的齊來贊嘆地藏菩薩。即使過去、現(xiàn)在、未來的諸佛咸來說他的功德,尚不能說完?!?/p>
【向者又蒙世尊普告大眾,欲稱揚(yáng)地藏利益等事。唯愿世尊為現(xiàn)在未來一切眾生,稱揚(yáng)地藏不思議事。令天龍八部瞻禮獲福?!?/p>
譯文:「前面又承蒙世尊,普遍向大眾報(bào)告,要稱贊宣揚(yáng)地藏菩薩利益眾生的種種事情。現(xiàn)在唯一希望世尊能再為現(xiàn)在及未來一切眾生,稱揚(yáng)地藏菩薩不可思議的神通力事,使天龍八部也都能聞法起信,瞻禮獲福,令彼等將來成佛,必有期望。」
推薦閱讀:佛像的擺放風(fēng)水禁忌 佛像擺放朝向 設(shè)置佛堂有什么講究
評論