鳩摩羅什來到中國后全身心的譯經(jīng)，成為中國第一大譯經(jīng)師

本文章由東哥說說獨(dú)家發(fā)布，給點(diǎn)點(diǎn)關(guān)注~~

中國第一大譯經(jīng)師，他就是鳩摩羅什。鳩摩羅什年少時(shí)就聰穎過人，鳩摩羅什在龜茲國受到國王的無上尊敬。國王為鳩摩羅什造了金獅子座、鋪錦繡褥子，聲望遠(yuǎn)播四方。當(dāng)時(shí)國王想留他長住，鳩摩羅什說，我的老師磐頭達(dá)多尚未悟大乘佛教，我想前往老師那里所以不能在此停留?？墒钦f話間磐頭達(dá)多卻不期而至。鳩摩羅什看到老師前來非常高興，因?yàn)殡S了他探師傳法的心愿，他開始為老師講解大乘的有關(guān)教義。

過去他和老師都是不信奉大乘的。老師對鳩摩羅什說，大乘佛教到底有什么特別的地方，讓你一心的向往他呢？鳩摩羅什說，大乘佛教深?yuàn)W而明凈，主張有法皆空、普渡眾生。而小乘佛法只求個(gè)人解脫，并且還有很多的漏洞和局限性。鳩摩羅什旁征博引，從各方面耐心地反復(fù)地向老師解說，大乘佛法有法皆空的道理。經(jīng)過一個(gè)多月，老師才醒悟。

磐頭達(dá)多感慨道，老師提出的一些問題自己都不能解答，反而啟發(fā)了學(xué)生。你我此番爭論正是說明了這個(gè)道理。于是磐頭達(dá)多尊鳩摩羅什為老師，他說你是我的大乘老師，我是你的小乘老師。前秦建元13年公元377年正月，有人向苻堅(jiān)報(bào)告，在本國和外國分界的天上出現(xiàn)了一顆星星，表明將要有一位崇高德行偉大智慧的人，想來中國輔佐皇帝。西域有個(gè)鳩摩羅什，襄陽有個(gè)道安和尚，難道是指他們不成？

于是派使者前去聘請。到了建元17年，公元381年2月，西域鄯善國來人游說苻堅(jiān)，請他出兵西域。

建元18年公元382年9月，苻堅(jiān)派呂光率領(lǐng)7萬軍隊(duì)打敗了龜茲國，但因?yàn)楦鞣N原因，并沒有將鳩摩羅什及時(shí)地迎送回來，耽擱了好多年。直至前秦滅亡，鳩摩羅什也沒被請來。直到公元401年9月，才把鳩摩羅什接進(jìn)了嘉峪關(guān)，于當(dāng)年12月20號到達(dá)長安。

從漢明帝開始，佛法進(jìn)入中國，但是翻譯的過于拘謹(jǐn)，鳩摩羅什抵達(dá)之后，便全身心的地?fù)?dān)當(dāng)起譯經(jīng)的工作。當(dāng)他翻閱以前的譯經(jīng)時(shí)，發(fā)現(xiàn)不少地方有紕漏，甚至被翻譯錯(cuò)了。后來都被他一一改正了過來。鳩摩羅什圓寂的時(shí)間有兩種說法，第一種說法是在后秦弘始11年公元409年8月20號，還有一種說法是公元413年，鳩摩羅什圓寂于長安。編輯：李淑/審稿： 李強(qiáng)/本文章為作者獨(dú)家原創(chuàng)內(nèi)容，未經(jīng)許可不得以任何形式轉(zhuǎn)載，如有發(fā)現(xiàn)必追究其責(zé)任，圖片來源于網(wǎng)絡(luò)！

更新于：9個(gè)月前