《大般涅槃經(jīng)》云：諸佛世尊唯有密語無有密藏......如來實(shí)無秘密之藏

《大般若波羅蜜經(jīng)》云：如是般若波羅蜜多秘密藏中，廣說一切無漏之法，聲聞種性補(bǔ)特伽羅修學(xué)此法

===============

細(xì)心的讀者看到上面一樣的詞但不一樣的意思，可能會(huì)奇怪。

但再細(xì)看《大般涅槃經(jīng)》，會(huì)發(fā)現(xiàn)“諸佛世尊唯有密語無有密藏”中的藏有隱藏的意思，故發(fā)音為“cang”，這樣再理解經(jīng)文就容易了。

善男子。譬如有人多積金銀至無量?jī)|。其心慳吝

不肯惠施

如來不爾于無邊劫積聚無量妙法珍寶。心無慳吝常以惠施一切眾生。云何當(dāng)言如來秘藏。

善男子譬如有人身根不具。或無一目一手一足。

以羞恥故不令人見

如來不爾所有正法具足無缺令人睹見。云何當(dāng)言如來秘藏。

善男子。譬如貧人多負(fù)人財(cái)。怖畏債主

隱不欲現(xiàn)故名為藏

=====

再看"如是般若波羅蜜多秘密藏中，廣說一切無漏之法，聲聞種性補(bǔ)特伽羅修學(xué)此法"，顯然是另一種意思，有經(jīng)藏、寶藏的含義，比如大藏經(jīng)的藏，故發(fā)音為“zang”

所以，如果有外道邪非信眾，指著經(jīng)典說佛經(jīng)有密藏，就可以明確回答他，此密藏cang非彼密藏zang，不要搞混了。