改過滅罪

一惡少感寒疾,昏憒中魂已出舍,悵悵無所適。見有人來往,隨之同行,不覺至冥司,遇一吏,其故人也。為檢籍良久,蹙額曰:君多忤父母,于法當(dāng)付鑊湯獄。今壽尚未終,可且反,壽終再來受報(bào)可也。惡少惶怖,叩首求解脫。吏搖首曰:此罪至重,微我難解脫,即釋迦牟尼亦無能為力也。惡少泣涕求不已。吏沉思曰:有一故事,君知乎?一禪師登座,問:虎頷下鈴,何人能解?眾未及對(duì),一沙彌曰:何不令系鈴人解?得罪父母,還向父母懺悔,或希冀可免乎!少年慮罪業(yè)深重,非一時(shí)所可懺悔。吏笑曰:又有一故事,君不聞殺豬王屠,放下屠刀,立地成佛乎?遣一鬼送之歸,霍然遂愈。自是洗心滌慮,轉(zhuǎn)為父母所愛憐。后年七十余乃終。雖不知其果免地獄否,然觀其得壽如是,似已許懺悔矣。

【譯文】

有個(gè)行為惡劣的青年人,一次,他患了寒癥,在昏昏沉沉之中,魂已出竅,他的魂魄徘徊悵惘中不知向何處去,正猶豫間,看見路上有人來往,便隨著同行。不覺之中竟然到了陰曹地府。他碰上一位冥官,恰好生前是他的老鄉(xiāng)。這位冥官便細(xì)心地為他查了半天生死簿,皺著眉頭對(duì)這惡少說:你呀,平時(shí)經(jīng)常虐待父母,犯了忤逆不孝的大罪,根據(jù)冥司的條律,你當(dāng)被判下沸湯地獄。不過,你的陽壽還未盡,你先回去,到了壽終再來受報(bào)。

惡少聽了,恐惶萬狀,趕快跪在地上,磕頭如搗蒜,求這位老鄉(xiāng)幫助想個(gè)解脫的辦法。那冥官卻連連搖頭說:你犯的這個(gè)罪業(yè)太重了,莫說我這芝麻大的冥官解救不了,就是大慈大悲的釋迦牟尼佛,恐怕也無能為力!

惡少一聽,頓時(shí)放聲大哭,不斷磕頭,懇求不已。冥官沉思良久,說:你先起來,有這么個(gè)故事,不知你聽說過沒有?有位老禪師登座講經(jīng),向眾僧提出個(gè)問題:有一老虎的脖子下系了個(gè)鈴鐺,請(qǐng)問,誰能把它解下來?眾僧正在不知所答時(shí),忽有一小沙彌朗聲說道:何不讓系鈴的人去解?這就叫解鈴還須系鈴人。你往常忤逆了父母,如今只有去向父母懺悔恕罪,痛改前非,也許能有免罪的希望!

惡少又顧慮自己罪業(yè)深重,恐非一時(shí)所能懺悔得盡。冥官笑道:還有一個(gè)故事,不知你聽過沒有?有個(gè)姓王的屠夫,他半輩子殺了無數(shù)的豬羊畜生,后來忽然想起殺生罪孽深重,來世冤愆難償,便放下屠刀,一心修道,終于修成正果,立地成佛!冥官說罷,便派遣一名鬼卒將他送回陽間。他霍然驚醒,出了一身大汗,病也全好了。

從此,他洗心滌慮,努力從善,盡心孝養(yǎng)父母,而他的父母也從厭惡他轉(zhuǎn)為疼愛他了。此人以后活了七十多歲才壽終正寢。雖然不知道他是否免除地獄之苦,但是,從他能得到這么高的壽數(shù)看來,冥司似乎已經(jīng)容許他的誠心懺悔了。