世界成就品第四

◎唐于闐國三藏沙門實(shí)叉難陀譯

美國萬佛圣城宣化老和尚講述

開經(jīng)偈

無上甚深微妙法　百千萬劫難遭遇

我今見聞得受持　愿解如來真實(shí)義

爾時(shí)，普賢菩薩摩訶薩，告諸大眾言：諸佛子，世界海有十種事，過去現(xiàn)在未來諸佛，已說現(xiàn)說當(dāng)說。何者為十?所謂世界海起具因緣，世界海所依住，世界海形狀，世界海體性，世界海莊嚴(yán)，世界海清凈，世界海佛出興，世界海劫住，世界海劫轉(zhuǎn)變差別，世界海無差別門。諸佛子，略說世界海有此十事，若廣說者，與世界海微塵數(shù)等。過去現(xiàn)在未來諸佛，已說現(xiàn)說當(dāng)說。諸佛子，略說以十種因緣故，一切世界海，已成現(xiàn)成當(dāng)成。

在這個(gè)時(shí)候，“普賢菩薩”，這菩薩之中的大菩薩。“告諸大眾”：他告訴一切的在海會(huì)的大眾說了。“諸佛子”：你們諸各位佛的弟子?！笆澜绾Ｓ惺N事”：這世界海有十種的事項(xiàng)，應(yīng)該要知道的?！斑^去、現(xiàn)在、未來”：這個(gè)諸佛都是已經(jīng)說過了，或者現(xiàn)在在說，或者當(dāng)來他再說。

“何者為十”：什么是十種呢?“所謂世界海起具因緣”：世界海怎么樣生起的，怎么樣成就的，這種因緣。“世界海所依住”：世界海它所依住的是什么?這個(gè)“世界海形狀”：這世界海的形狀都有什么?“世界海的體性”：世界海它以什么為體性?“世界海莊嚴(yán)”：世界海它怎么樣莊嚴(yán)成就的?“世界海清凈”：這個(gè)世界海怎么樣的清凈?“世界?！边@個(gè)佛怎么樣出興于世?這個(gè)世界?！敖僮　保敲闯啥嗌賯€(gè)劫?住多少個(gè)劫?壞多少個(gè)劫?空多少個(gè)劫?“世界海劫轉(zhuǎn)變差別”：世界海這個(gè)劫又怎么樣能轉(zhuǎn)變?又怎么樣有一種的分別性?“世界海無差別門”：世界海和世界海又怎么樣沒有分別，這種的門。

“諸佛子”：你們各位佛的弟子。“略說世界?！保何衣月缘卣f這個(gè)世界?！坝写耸隆保河羞@個(gè)十種的事項(xiàng)?！叭魪V說者”：假設(shè)要詳細(xì)說?！芭c世界海微塵數(shù)等”∶這個(gè)要詳細(xì)說，這個(gè)世界海與世界海就有微塵數(shù)那么多。“過去現(xiàn)在未來諸佛”已經(jīng)說，現(xiàn)在說，當(dāng)來說?！爸T佛子”：你們各位佛的弟子。“略說以十種因緣故”：我再說一說有十種的因緣這種的緣故?！耙磺惺澜绾＃殉涩F(xiàn)成當(dāng)成”：所有一切的世界海，已經(jīng)成就的，或者現(xiàn)在成就，或者當(dāng)來成就的這種因緣，我再給你們說一說。

何者為十?所謂如來神力故，法應(yīng)如是故，一切眾生行業(yè)故，一切菩薩成一切智所得故，一切眾生及諸菩薩同集善根故。

這個(gè)世界海成就也是有十種的因緣。什么叫十種的因緣呢?“所謂如來神力故”：就是一般人所說的，這是佛的神力所成就的這個(gè)世界海?！胺☉?yīng)如是故”：這個(gè)法就應(yīng)該這樣子。法爾如是，這法就應(yīng)該是這樣子。這個(gè)世界海的法就應(yīng)該這樣子，所以它成就?！耙磺斜娚袠I(yè)故”：這個(gè)世界海又是一切眾生所做的事情，所造的這個(gè)業(yè)所成就的，眾生的行業(yè)也成就這個(gè)世界海?！耙磺衅兴_成一切智所得故”：這一切菩薩他所成就的一切智慧，所應(yīng)該得到的這種境界，這個(gè)世界海也成就?！耙磺斜娚爸T菩薩同集善根故”：這所有的一切眾生和一切的諸菩薩，大家共同集聚這個(gè)所有的善根，成就的這個(gè)世界海。

一切菩薩嚴(yán)凈國土愿力故，一切菩薩成就不退行愿故，一切菩薩清凈勝解自在故，一切如來善根所流，及一切諸佛成道時(shí)自在勢力故，普賢菩薩自在愿力故。諸佛子，是為略說十種因緣，若廣說者，有世界海微塵數(shù)。爾時(shí)，普賢菩薩，欲重宣其義，承佛威力，觀察十方而說頌言。

“一切菩薩嚴(yán)凈國土愿力故”：這種的因緣是所有十方三世一切的菩薩，莊嚴(yán)而清凈他自己的國土，他發(fā)的愿力這種的緣故?！耙磺衅兴_”：所有一切的菩薩?！俺删筒煌诵性腹省保核删退哪畈煌?，位不退，行不退，這三不退的這種愿力的緣故。“一切菩薩”：所有的一切菩薩?！扒鍍魟俳庾栽诠省保核驳玫角鍍魟俳猓驳玫阶栽谶@種緣故?！耙磺腥鐏砩聘鳌保哼@一切的佛他所集聚的善根?！凹耙磺兄T佛成道時(shí)自在勢力故”：和一切佛成道那個(gè)時(shí)候，有一種大威神力，有一種自在的勢力的緣故。

“普賢菩薩”，還有普賢菩薩“自在愿力”：他自在這種愿力的緣故?！爸T佛子”：所有這一切佛的弟子?！笆菫槁哉f十種因緣”：普賢菩薩說，這是略略地說這個(gè)十種的因緣?！叭魪V說者”：假設(shè)要詳細(xì)來說的話，“有世界海微塵數(shù)”：有世界海微塵數(shù)那么多的因緣，說不完那么多。

“爾時(shí)”：當(dāng)爾之時(shí)?！捌召t菩薩欲重宣其義”：他愿意再把這個(gè)義理說它一遍?！俺蟹鹜Α保核龀兄T佛的威神力?！坝^察十方”：他仔細(xì)觀察十方“而說頌言”：用這個(gè)偈頌又把這個(gè)意思說一說。

所說無邊眾剎海，毗盧遮那悉嚴(yán)凈，世尊境界不思議，智慧神通力如是。

菩薩修行諸愿海，普隨眾生心所欲，眾生心行廣無邊，菩薩國土遍十方。

菩薩趣于一切智，勤修種種自在力，無量愿海普出生，廣大剎土皆成就。

修諸行海無有邊，入佛境界亦無量，為凈十方諸國土，一一土經(jīng)無量劫。

所說的這個(gè)“無邊眾剎海”，“無邊”就是沒有窮盡，沒有完這么多的諸佛剎海。“毗盧遮那悉嚴(yán)凈”∶這個(gè)毗盧遮那佛他嚴(yán)凈這一切的諸佛剎土。“世尊境界不思議”：所有佛的境界是不可思議的?！爸腔凵裢θ缡恰保核闹腔酆鸵磺械纳裢ㄗ兓?，和這個(gè)所有的十力，這都是不可思議的。

“菩薩修行諸愿海”：那么菩薩在修道的時(shí)候，要修一切的愿。發(fā)愿呢，愿多得猶如海一樣。“普隨眾生心所欲”：他隨順一切眾生。眾生心里所愿意什么，菩薩就滿眾生愿。“眾生心行廣無邊”：眾生這個(gè)心和他所有的這一切的行為，是廣無邊的。那“菩薩國土遍十方”：眾生廣無邊，菩薩的國土也廣無邊，所以眾生都住于菩薩的國土上。

“菩薩趣于一切智”：這菩薩將來他趣向成就一切的智慧?！扒谛薹N種自在力”：他很勤儉地，不懶惰地來修行一切種種的自在這個(gè)力量?！盁o量愿海普出生”：這個(gè)所有的一切神通變化，都由這個(gè)無量的愿海所生出來的?！皬V大剎土皆成就”：所有的十方國土，都是由菩薩的愿力所成就的。

“修諸行海無有邊”：菩薩所修的這行門，這個(gè)行愿，沒有邊際?！叭敕鹁辰缫酂o量”：所以他得到佛的境界也是無量無邊的?！盀閮羰街T國土”：因?yàn)橄胍鍍羟f嚴(yán)十方諸佛國土?！耙灰煌两?jīng)無量劫”：每一個(gè)國土都經(jīng)過有無量劫那么長的時(shí)間。