書復(fù)仇以上之后

這是一編三幕劇本，日本菊池寬作，中國胡宜閑譯的；載在東方雜志第廿六卷十七八號(hào)。這書的內(nèi)容，寫一個(gè)武士家里的家奴，受了家主一姬妾的誘惑，犯了奸淫；被家主捉破時(shí)，反殺了家主，同那女人逃在一山鄉(xiāng)要道。受著女人要錢使用的強(qiáng)迫，常作擄財(cái)害命的勾當(dāng)，十余年間也不知謀殺了多少人。有一天、又被女人迫著，謀死了一對(duì)過路的新夫婦，心內(nèi)非常難過，趁女人到死者身上去取珍飾的時(shí)候，將擄得的財(cái)物拋棄了，逃脫這惡魔的女人，遠(yuǎn)走高飛，到另一山鄉(xiāng)中去，扮做了一個(gè)和尚。在其處要為民眾鑿?fù)ㄒ粭l往來要道上的巖石，并且口中常念著真觀清凈觀的觀音經(jīng)，以求悔前半生的罪惡。如此經(jīng)了二十年，人已將六十了，巖洞的工程，已鑿了十分之九了，感動(dòng)了地方官的獎(jiǎng)勵(lì)，感動(dòng)了山鄉(xiāng)四方的農(nóng)工民眾，常有數(shù)人幫著錘石。此時(shí)、其家主的兒子，已成一壯年武士，尋著了仇人來復(fù)仇了。這僧極認(rèn)罪，愿即就死。但鄉(xiāng)人保護(hù)著，請(qǐng)壯士待鑿?fù)◣r洞，再殺。武士沒法等著，夜間擬暗殺之，見其盡力工作不已，受了感動(dòng)，反幫著鑿巖石，期鑿?fù)ê笤贋閳?bào)仇。壯年武士與這僧，往往于眾石工夜睡的時(shí)候，仍極力揮錘不已，如此經(jīng)了一年的夜間，只有這兩人運(yùn)錘的時(shí)候，竟將巖石鑿?fù)耍瑑扇怂焱梅浅５臍g喜。這僧為以前被殺的家主，誦經(jīng)回向；請(qǐng)壯年武士施戮！壯年武士一年來受其感化，此時(shí)在兩人同一的極大歡喜中，早已將以前恩仇完全忘卻；遂成了和解，相抱喜極而哭。

這種劇本，蓋純?yōu)檫\(yùn)用佛法的思想作成，其感人極深，而為西洋及中國思想中所不能有。讀此則可見雖如阿阇世殺父的深罪，一入于佛法中，也真有方法，可懺洗為圣潔的善人，一般無論如何罪大惡極的人，也有改過的勇氣了。又無論什么深仇大恨，因能專向極大的犧牲自己利益他人的方面前進(jìn)，則皆可融化而得著和解的更大歡喜。知此則勞資階級(jí)，固不必一死一活，才能得著解決；資本階級(jí)若能學(xué)這個(gè)野僧，天下尚有不太平么？又體味到這僧與武士在鑿穿巖洞的歡喜，則可想見菩薩經(jīng)初阿僧祇劫修行加行，而得透出無明殼以登初地的時(shí)候，名為極善地之極歡喜的情形之萬一了。（見?？谑痪淼谌冢?/p>