譯序(摘錄)

《百業(yè)經(jīng)》是我等大師釋迦牟尼佛宣說因果不虛的一部甚深經(jīng)典。共有一百多個(gè)公案，涉及到比丘、比丘尼、沙彌、沙彌尼、優(yōu)婆塞、優(yōu)婆夷、仙人、國王、大臣、婆羅門、施主，居民、妓女、獵人等人物，形象地說清楚明了善惡之因必感善惡之果的真諦。龍猛菩薩在《中觀寶鬘論》中曾有“無見墮惡趣，有見生善道”的教言，即沒有因果正見的人難免腐化惡趣，而有因果正見的人自然能往生善道。大恩上師法王如意寶晉美彭措也在六千余名四眾學(xué)生前強(qiáng)調(diào)：“凡聽聞、讀誦、受持此《百業(yè)經(jīng)》的人，若能對(duì)因果不虛生起果斷的信心，謹(jǐn)慎遵守因果，并且精進(jìn)修持、懊悔罪障，一定不會(huì)腐化?！惫蕦W(xué)生們對(duì)此經(jīng)生起了極大信心。.....。

在翻譯《百業(yè)經(jīng)》的過程中有很多人給予了熱情的支持，在此謹(jǐn)表謝忱。以此功德，愿我們及一切有情堅(jiān)信因果，同生極樂! 愿增吉祥!

譯 者

一九九九年一月三十日

法王晉美彭措金剛上師傳講

堪布索達(dá)吉譯導(dǎo)

(98)貧窮者——供佛發(fā)愿 而得授記

一時(shí)，佛在舍衛(wèi)城。大施主給孤獨(dú)家先后生了七個(gè)孩子，各各取了適合其種姓的名字，用牛奶、酸奶、油餅等精心喂養(yǎng)他們，他們都如海蓮般迅速地成長起來。施主想：應(yīng)該把這七個(gè)孩子送到修學(xué)佛法的扎德沃團(tuán)體里去進(jìn)修，能使他們對(duì)佛法生起信心，否則將對(duì)他們的崇奉有障礙。便把孩子們送到扎德沃團(tuán)體去了。扎德沃的學(xué)員全皈依佛法僧三寶、守持戒律、聞受佛法等等一切行為都如理如法。而此外的團(tuán)體常作世間的娛樂、去***院等等，多是不如法的行為。

當(dāng)時(shí)，有一婆羅門兒子無衣無食異常貧窮。他想：自己應(yīng)該依靠一個(gè)扎德沃的人保持生活，假如這樣無依無靠困苦地活著太可憐了。便到扎德沃團(tuán)體中問：“我想?yún)⒓幽銈冞@個(gè)團(tuán)體，但不知你們有什么前提?”他們告訴他：“交五百嘎夏巴涅即可?！彼f：“五百嘎夏巴涅(印度貨幣)?!我這么貧窮肯定拿不出來，但你們是大福報(bào)的人很富有，能否照顧我不交五百嘎夏巴涅，別的再給我生活費(fèi)。”這七個(gè)善良的孩子見了如斯可憐的婆羅門兒子，就說：“你假如真的這么貧窮，那么你是否愿意皈依釋迦牟尼佛?若能皈依，我們可以照顧你的一切。”他說：“我不知道釋迦牟尼佛是誰呀?”這七個(gè)孩子對(duì)他宣說和贊嘆了釋迦牟尼佛的各種功德，他一聽到佛的功德，急速生起了很大的歡樂心，他欣喜雀躍：“佛陀既然是如斯的弗成思議，我決心皈依佛陀。”他就皈依了佛法僧三寶加入了扎德沃團(tuán)體，也獲得團(tuán)體給他保持生活的嘎夏巴涅。

有一天，扎德沃團(tuán)體里的學(xué)員發(fā)心贍養(yǎng)世尊及僧眾。有人建議：“我們每小我負(fù)責(zé)一天的供品及一切工作，免得人人都很辛苦?！逼帕_門兒子說：“我這么貧窮，肯定承擔(dān)不起，你們不要這么作。”有人輕視地對(duì)他說：“承擔(dān)不起就離開我們的團(tuán)體?！彼肓讼耄杭尤脒@個(gè)團(tuán)體多么不輕易，我不能隨意馬虎離開。于是，提出建議：“你們看這樣行不可?我最后一天作贍養(yǎng)，在這之前，你們把天天剩下的供品給我，可以吧?我也只有這個(gè)辦法。”他們都準(zhǔn)許了，并把三個(gè)月中剩下的供品全給了他，他還發(fā)動(dòng)了其他人，準(zhǔn)備得異常圓滿。到贍養(yǎng)的最后一天，他沿路裝飾一新，還有夜燈，準(zhǔn)備了各類精致飲食。次日，他迎請(qǐng)了世尊及僧眾，還請(qǐng)了薩迦國王和給孤獨(dú)施主，依次入座后，他親手贍養(yǎng)世尊及所迎請(qǐng)者。圓滿后，還一一贍養(yǎng)了上好的禮品，并于世尊前發(fā)愿：以此善根，愿我將來成就人天導(dǎo)師、如來正等覺的果位。世尊贊嘆授記曰：“善哉!善哉!善須眉，汝將成就人天導(dǎo)師、如來正等覺的果位，號(hào)曰隨眾如來?！?/p>　

下載DOC文檔 微信分享