經(jīng)文：擄掠致富。

【原文】

殺人放火逞強(qiáng)梁，被擄之家最可傷。

誰料天公巧報復(fù)，全家授首足相償。

注：擄掠，專指劫奪而言，或用兵之時恣意放搶，或盜賊去后借端焚殺，或歲當(dāng)饑饉之余，或地值水火之厄，強(qiáng)凌弱，眾暴寡，草竊奸宄，皆是也。夫人之致富，或承先世之遺，或謀什一之利，或躬耕力田，或牽車服賈，任勞受值，求以道，得以義，自然長久受享。若擄掠致富，出爾反爾，豈能免于天殃乎!

案：明末盜寇四起，鄉(xiāng)村僻壤多有土賊，有司無力查拿，任其擄掠。村民趙四，負(fù)膂力習(xí)武藝，乘亂結(jié)黨作匪，放火殺人，流賊中綽號“一條龍”者是也。鼎革后，大赦天下，凡失身為盜者，俱許自新。趙得以漏網(wǎng)，攜其向日擄掠之資，至杭州城隍山下，買房置產(chǎn)，開張油店，儼然富翁矣。其子不肖，專習(xí)槍棒，交結(jié)匪類。時四月八日佛誕之辰，子約無賴多人，至凈慈寺游戲。見某紳家一女，美艷非常，子流盼不舍，是晚約眾明火執(zhí)杖，打開某紳大門，覓尋其女，女因外祖母垂危，往看病，得免淫污，遂盡劫資財(cái)而遁。次日報官緝拿，一一被獲，抄其家得槍刀軍仗。時天下方平，不許民間私藏兵器，乃引謀叛律，全家俱斬。趙四擄掠致富，天道不容，終不免身首異處云。

【譯文】

注：“擄掠”專門指搶劫掠奪而說，或者率領(lǐng)軍隊(duì)時恣意放縱搶劫，或者盜賊逃去后借機(jī)放火殺擄，或者正當(dāng)年歲逢上饑荒之時，或者遭受水災(zāi)、火災(zāi)的危難之時，憑借強(qiáng)大欺凌弱小，人多欺負(fù)人少，草莽賊寇，奸邪壞人都是這一類人。人能得到富貴，或者繼承了先輩的遺產(chǎn)，或者謀求薄利，或者勤勉的耕作，或者車馬勞頓，從事商業(yè)，任勞任怨，以求得價值，從正道上求取，從正義上得到，自然長時間受到享用。如果靠搶劫掠奪取得富貴，出爾反爾，怎么能逃避上天的災(zāi)殃呢!

案：明朝末年強(qiáng)盜賊寇四處涌現(xiàn)，鄉(xiāng)村和偏僻的地方多有當(dāng)?shù)氐馁\寇，官府沒有力量查辦捉拿，任意讓他們擄掠。村民趙四擁有強(qiáng)壯的體力，練習(xí)武術(shù)，乘世道混亂結(jié)成一伙做土匪，放火殺人，流賊中綽號叫做“一條龍”的就是他。國家變革(清朝建立)后大赦天下，凡是不得已做了強(qiáng)盜的人，都允許他們改過自新、重新做人，趙四因此逃脫了法網(wǎng)。他帶著以前搶劫掠奪的資金，來到杭州的城隍山下，買下房子，添置了產(chǎn)業(yè)，開了一家油店，儼然成了富翁。他的兒子品行不好，專門使槍弄棒，和壞人交往勾結(jié)。當(dāng)時四月八日正是佛祖的誕辰，他兒子相約許多無賴，來到凈慈寺游玩嬉戲。看到某位鄉(xiāng)紳家的女兒非常美麗明艷，趙四的兒子不停地顧盼。這天晚上，他約定眾人舉著火把，拿著棍杖，打開某紳士的大門，尋找他的女兒。紳士的女兒因?yàn)橥庾婺覆菸ｋU，去看望病人得以避免被奸污，趙四兒子于是全部搶劫了鄉(xiāng)紳的財(cái)物，而后逃跑了。第二天，紳士向官府報案，緝拿犯人，全部被抓獲了。查抄趙四的家產(chǎn)，得到槍刀軍杖。當(dāng)時，天下剛剛平定，不允許民間私自隱藏兵器，于是根據(jù)謀反叛亂的法律，將趙四一家全部斬首了。趙四憑借擄掠得到富貴，天道不能寬赦，最終不免落得身首異處的結(jié)果。