經(jīng)文：見他體相不具而笑之。

【原文】

不幸天公賦陋顏，自家覽鏡亦難堪。

旁人何用生非笑，積恨他年重似山。

注：人生四肢有缺，五官不全，謂之天刑。君子矜不成人，正當生憐憫心，若肆其輕侮而訕笑之，非惟有傷盛德，抑且犯人之怒，乃取禍之道也。

案：孫元功，貌最劣，縮頸大腹尖嘴，年近五十，領鄉(xiāng)薦，人以其品貌陋，皆不敬之。有輕薄子作俚語嘲之曰：“縮頸渾如鱉，跚行宛似鵝。何來孫行者，僥幸占巍科?！备嬈湫斡诩堷S上，引線放之。元功見而微笑，援筆題詞其上曰：“未遇行藏誰肯信，如今方表名蹤。無端良匠畫形容，當風輕借力，一舉入高空。才得吹噓身漸穩(wěn)，只疑遠赴蟾宮。雨余時候夕陽紅，幾人平地上，看我紫霄中。”赴京會試，郡守李令言戲之曰：“君非介冑士，奈何具封侯相耶?”眾皆大笑。元功是年登第，累官淮南正轉運使。前郡守時為副，相見頗識面貌，但不記前事，曰：“明公似有素者，豈嘗邂逅進路中耶?風采堂堂，非昔比矣?！痹Υ鹪唬骸帮L采非吾所有，但生平惟知拈弄筆墨，未能持戟荷戈，封侯之事恐負君望矣。”郡守忽憶，愧謝不已。元功付之一笑。后位至兩府，致政回里，大會親友，向日輕薄子避而不敢見。元功作自嘲詩二章以贈，輕薄子見之，慚懼欲死。

【譯文】

注：人長得四肢有殘缺，五官不齊全，那叫“天刑”。君子同情不完整的人，正應產(chǎn)生出憐憫心。假若放肆地對其輕慢、污辱、嘲笑，不僅會有損于陰德，而且還會惹人惱怒，給自己招來禍患。

案：孫元功相貌最丑陋，短脖子，大肚子，尖嘴，年近五十，鄉(xiāng)試得中舉人，但人們因其品貌丑陋，都不敬重他。有些輕薄子弟還作俚語嘲弄他說：“縮頭渾如鱉，跚行宛似鵝，何來孫行者，僥幸占巍科?！鄙踔吝€有人把他的形貌畫在風箏上，引線放飛。元功看見后，微微一笑，提筆題詞一首：“未遇行藏誰肯信，如今方表名蹤。無端良匠畫形容，當風輕借力，一舉入高空。才得吹噓身漸穩(wěn)，只疑遠赴蟾宮。雨余時侯夕陽紅，幾人平地上，看我紫霄中。”

后赴京參加會試，郡守李令言和他開玩笑說：“君非披甲戴盔之士，為什么長著一副封侯相呀?”眾人聽了大笑。元功這一年會試登第，后累官至淮南正轉運使，前面那個郡守正好為副職，相見時覺得元功很面熟，但記不得從前嘲戲的事了，就說：“與明公似曾有緣，難道曾經(jīng)在哪里見過嗎?只是您現(xiàn)在風采堂堂，和過去大不同了?！痹卮鹫f：“風采不是我所有的，但平生只知道玩弄筆墨，未曾能持戟荷戈，封侯之事恐怕有負您的厚望。”郡守一下想起來了，連忙表示慚愧、謝罪。元功付之一笑。

后來元功位至兩府(指行使宰輔權的兩個重臣及其所在的機構)。退休后，回到鄉(xiāng)里大會親朋，向日那些輕薄子弟都躲避不敢見他。元功作《自嘲》詩二首，贈送他們，那些輕薄子弟見了后慚愧得無地自容。